1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org では、MX プレーヤーでのログインが必要です
字幕をアップロードするには、今すぐログインしてください

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
OpenSubtitles.org では、MX プレーヤーでのログインが必要です
字幕をアップロードするには、今すぐログインしてください

3
00:05:49,526 --> 00:05:54,176
ポケットから1000ルピーが落ちたら
決して拾わない

4
00:05:54,246 --> 00:05:55,246
理由はわかりますか？

5
00:05:56,506 --> 00:06:03,556
そのメモを拾うのにかかる時間
私は何百万ドルもの取引をしています...

6
00:06:11,769 --> 00:06:19,039
そしてここに私のトラックが到着します
市内まであと2日

7
00:06:19,378 --> 00:06:22,908
何かアイデアはありますか
それは私にとってどれくらいの損失になるでしょうか？

8
00:06:38,464 --> 00:06:43,954
そしてここが一番安い場所です
私たちの有毒廃棄物を投棄するために

9
00:06:46,072 --> 00:06:50,602
この湖は私たちの最大の問題です

10
00:06:51,360 --> 00:06:55,760
この湖のおかげで
私たちのトラックは回らなければなりません

11
00:07:13,689 --> 00:07:14,879
では、なぜ私の時間を無駄にするのですか？

12
00:07:19,251 --> 00:07:25,191
その土地を順番に買うことはできない
その橋を架けるために

13
00:07:36,648 --> 00:07:38,268
先生、私たちはそれを作ろうとしました
とても理解できます

14
00:07:41,120 --> 00:07:41,610
木！

15
00:07:44,814 --> 00:07:47,994
実は樹齢200年の木もあるんです
あの土地で

16
00:07:53,385 --> 00:07:55,905
人々はそれが聖人からのものだと信じている

17
00:08:25,047 --> 00:08:25,987
この土地の所有者は誰ですか?

18
00:08:28,244 --> 00:08:29,604
そこには母親と息子が住んでいます

19
00:08:30,836 --> 00:08:33,776
彼女の息子は武道を教えています
地元の学校で

20
00:09:05,506 --> 00:09:06,956
少しは敬意を示す

21
00:09:09,683 --> 00:09:13,213
だから君たちは怖がっているんだ
武道の先生の

22
00:09:31,651 --> 00:09:36,101
私の土地の交渉に来たんですね！

23
00:10:04,878 --> 00:10:07,218
何を見てるんですか？
車を出してください！

24
00:10:12,645 --> 00:10:15,535
なぜあなたたちは私を見つめているのですか？

25
00:10:19,734 --> 00:10:23,294
毎月の家賃を支払う時期になったら
そうすると誰も見えない

26
00:10:27,637 --> 00:10:28,917
お母さん、また始めたのね

27
00:10:29,919 --> 00:10:30,749
あなたは黙っています

28
00:10:31,034 --> 00:10:34,674
まずは家賃の9ヶ月分を返してください！
- 私はあなたの息子です！

29
00:11:09,097 --> 00:11:14,347
彼は少林寺に行った最初のサルダールでした
そしてカンフーを学ぶ

30
00:11:29,000 --> 00:11:33,400
愛情を込めて、彼らは彼をよく呼んでいました
フライング・ジャット

31
00:11:39,165 --> 00:11:42,255
そして、あなたは少し高いところが怖いです

32
00:12:36,825 --> 00:12:38,905
妻にもう一度誓いを立てるように伝えてください

33
00:17:50,094 --> 00:17:51,424
お会いできてとても嬉しいです

34
00:17:52,713 --> 00:17:54,833
あなたについて同じことが言えた場合のみ

35
00:18:08,984 --> 00:18:10,854
あなたはとても信心深いと聞きました

36
00:18:34,977 --> 00:18:39,457
重要性が理解できないでしょう
この木の

37
00:18:40,535 --> 00:18:46,165
たとえこの木がこの地になかったとしても
あなたには売らなかっただろう

38
00:18:49,545 --> 00:18:53,635
工場からの汚染
この街を破壊した

39
00:18:55,498 --> 00:19:00,098
やりたいことは何でもやって、
この土地は決して売らない

40
00:19:11,934 --> 00:19:16,544
あなたが売ると誓ったばかりです
私この土地

41
00:19:17,743 --> 00:19:20,683
私の誓いが果たされるかどうかだ

42
00:19:22,560 --> 00:19:27,270
あるいはそれが存在することを証明するだろう
普通の木を伐採しても何も起こらない

43
00:20:21,396 --> 00:20:25,526
残念なことに、あなたは自分が誰であるかを知りません！

44
00:20:29,759 --> 00:20:33,219
あなたのお父さん、サルダール・カルタル・シン

45
00:20:35,380 --> 00:20:39,230
パンジャーブ州全体で
誰も彼に戦いを挑むことはできなかった

46
00:20:41,014 --> 00:20:43,144
しかし彼は癌と闘うことができなかった

47
00:20:58,478 --> 00:21:02,288
そして、あなたは私にこれを売ってほしいと思っています
マルホトラへの着陸

48
00:21:10,189 --> 00:21:12,229
彼はこの土地に多額のお金をくれます

49
00:21:12,673 --> 00:21:14,113
売って去ろう

50
00:21:15,844 --> 00:21:20,054
そして私はそうであることにうんざりしています
カルタル・シンの影

51
00:21:55,660 --> 00:21:58,680
子どもたちよ！
少なくとも時々は聞いてください

52
00:23:20,467 --> 00:23:21,547
誰かそれを止めてください

53
00:23:36,903 --> 00:23:38,523
後ろに下がってください、子供たち！

54
00:23:38,683 --> 00:23:40,543
アマン大丈夫？

55
00:23:44,339 --> 00:23:45,979
先生がこんな状態だと想像してみてください

56
00:23:46,120 --> 00:23:47,880
じゃあ条件はどうなるんだろう
私たちの子供たちの？

57
00:24:28,356 --> 00:24:29,346
キルティお元気ですか？

58
00:24:49,490 --> 00:24:50,770
マルホトラは自分のことをどう思っているのでしょうか？

59
00:25:13,738 --> 00:25:15,108
マルホトラがあなたを呼んでいます

60
00:25:28,357 --> 00:25:29,607
また負けたね

61
00:25:58,574 --> 00:25:59,684
私は彼女と話しました、先生

62
00:25:59,966 --> 00:26:01,056
もう二度と起こらないでしょう

63
00:26:11,373 --> 00:26:14,163
かわいそうな娘には母親がいない

64
00:26:15,447 --> 00:26:17,817
だから私は子供のように彼女と遊ぶのです

65
00:26:34,763 --> 00:26:37,353
すべてはこの世から去らなければなりません

66
00:26:38,940 --> 00:26:39,600
お金、土地

67
00:26:41,585 --> 00:26:42,865
でもお母さんには何も起こらないはずです

68
00:26:48,730 --> 00:26:50,100
何かが起こったらどうしますか
あなたのお母さんに？

69
00:27:12,920 --> 00:27:14,010
なぜそんなに怖くなっているのですか？

70
00:28:02,837 --> 00:28:03,637
先生、私を呼んでくれたんですか？

71
00:28:10,621 --> 00:28:11,151
ラッカはどこですか？

72
00:29:32,076 --> 00:29:33,036
行く！

73
00:31:06,501 --> 00:31:09,451
おい、外国人よ！
私を殴りたいですか？

74
00:31:14,634 --> 00:31:16,904
さあ、私がどうやってあなたを殺すか見てみましょう

75
00:33:31,477 --> 00:33:32,257
誰も知りません

76
00:33:35,453 --> 00:33:37,553
かつて私はあなたを信頼していました

77
00:33:38,789 --> 00:33:41,369
私は父のために誓いを立てました

78
00:33:44,070 --> 00:33:45,400
でもあなたは彼を救わなかった

79
00:33:52,956 --> 00:33:54,886
マルホトラは間違いなくそうするだろう
何かをする

80
00:33:56,961 --> 00:33:58,251
でも何もできなくなるよ

81
00:34:46,219 --> 00:34:47,769
おい！
そこには誰がいますか？

82
00:35:00,944 --> 00:35:02,044
何してるの？

83
00:39:22,808 --> 00:39:23,678
休憩したいですか？

84
00:40:08,131 --> 00:40:08,861
より速くする

85
00:41:29,995 --> 00:41:32,285
あなたがヴァイオリンを弾くなんて知りませんでした？

86
00:41:32,666 --> 00:41:34,706
私も知りませんでした

87
00:41:47,181 --> 00:41:50,351
何も分かりませんでした
ラーカについて

88
00:41:52,714 --> 00:41:56,134
そしてその木は今もそこに立っている

89
00:41:58,479 --> 00:42:00,469
何をすべきか教えてください、先生

90
00:42:28,647 --> 00:42:31,187
人々はあなたを見て、
あなたは気が狂ったと言う

91
00:42:31,335 --> 00:42:32,675
朝から聞いてます
奇妙な音

92
00:42:39,938 --> 00:42:42,338
私にはその治療法があります

93
00:42:59,211 --> 00:43:01,321
マルホトラと戦いたいのですか

94
00:43:02,408 --> 00:43:03,248
彼を殺してください！

95
00:43:39,034 --> 00:43:41,044
放っておいて！
彼を殺してください！

96
00:44:39,918 --> 00:44:41,388
彼らはどこへ行ったのですか？

97
00:44:47,245 --> 00:44:48,525
もし彼らを撃ったとしたら、
では、彼らはどこにいるのでしょうか？

98
00:45:01,324 --> 00:45:02,884
マルホトラには手を出さないって言ったよね

99
00:45:07,997 --> 00:45:10,667
彼は200kmで走っていました
-え？

100
00:45:14,864 --> 00:45:16,964
信じられないんですか？
靴を見てください

101
00:45:28,614 --> 00:45:29,964
寝るよ

102
00:45:32,897 --> 00:45:34,047
飲みましたか？

103
00:45:39,814 --> 00:45:42,284
あの悪党どもよ
私たちに向けて発砲したのです！

104
00:45:43,130 --> 00:45:45,970
そして彼は、サニー・ドゥルになる代わりに
彼はサニー・レオーネになった

105
00:45:46,490 --> 00:45:47,430
彼は彼らの前で踊っていた

106
00:45:52,054 --> 00:45:56,174
彼らは彼に向かって何度も発砲した
そして彼には何も起こらなかった

107
00:47:04,041 --> 00:47:05,121
そう言いました

108
00:47:07,362 --> 00:47:08,132
何をしているのですか？

109
00:47:54,211 --> 00:47:55,431
どうしたの？

110
00:47:56,265 --> 00:47:59,455
息子よ、あなたはスーパーヒーローになりました

111
00:48:04,881 --> 00:48:06,031
この母親は一体何の狂気なのでしょうか？

112
00:48:56,416 --> 00:48:59,096
お母さん、何も言ってないよ。
昨夜...

113
00:49:05,677 --> 00:49:10,927
目が覚めるとそこには
私には傷一つありません

114
00:49:13,387 --> 00:49:14,677
そして木には何も起こらなかった

115
00:49:17,629 --> 00:49:19,239
だから夢だと思ってた

116
00:49:48,846 --> 00:49:51,256
これはすべて神の御業です

117
00:49:52,540 --> 00:49:58,560
彼はあなたにこのすべての力を与えてくれました
不正義を打ち破る

118
00:50:40,239 --> 00:50:41,109
何を着ましたか？

119
00:50:50,246 --> 00:50:51,586
あなたは飛び方さえ知りません

120
00:52:29,523 --> 00:52:30,533
これを見てください

121
00:52:30,823 --> 00:52:32,533
これをいわゆる
スーパーヒーローの衣装

122
00:52:32,530 --> 00:52:33,530
息子よ来い！

123
00:53:05,301 --> 00:53:07,161
おお！素晴らしい

124
00:53:28,013 --> 00:53:30,893
時が来ました
あなたはそれを着てください

125
00:53:31,392 --> 00:53:34,092
お母さん、衣装をお願いします
これなしのほうが見栄えが良い

126
00:53:51,294 --> 00:53:57,044
お父さんのターバンじゃなかったら
それなら彼の名前を残しておいてください

127
00:54:28,090 --> 00:54:29,720
ねえ、なぜ座ったの？

128
00:54:30,516 --> 00:54:32,016
それでは何をしなければなりませんか？

129
00:54:32,408 --> 00:54:34,788
世界を救いに行きましょう

130
00:54:39,459 --> 00:54:42,199
なぜドアを通ってしまうのですか
飛べるよ！

131
00:55:05,988 --> 00:55:08,018
ああ神様！
彼はスーパーヒーローになった

132
00:55:08,402 --> 00:55:10,802
しかし彼の高所恐怖症は消えていない

133
00:55:37,721 --> 00:55:39,881
車を追いかけて行こう

134
00:55:43,782 --> 00:55:45,812
こんにちは息子！
誰かを救いましたか？

135
00:55:46,357 --> 00:55:48,037
まだ誰にも会わなかった

136
00:55:48,584 --> 00:55:49,754
どこにいるの？

137
00:56:01,429 --> 00:56:02,929
お母さん、どうやらそうだそうですよ
子供を誘拐する

138
00:56:09,886 --> 00:56:10,746
彼の父親は誰ですか?

139
00:56:13,636 --> 00:56:14,606
彼の父親は誰ですか?

140
00:56:26,084 --> 00:56:27,044
何を着ていますか？

141
00:56:48,226 --> 00:56:49,196
走る必要はありません

142
00:56:49,917 --> 00:56:50,857
何をしているのですか？

143
00:56:58,396 --> 00:56:59,966
この悪党は私から金を奪いに来た

144
00:57:15,639 --> 00:57:17,219
スーパーヒーローにはなりたくない

145
00:57:38,029 --> 00:57:39,429
これらはどのようなノイズですか?

146
00:57:50,669 --> 00:57:52,839
神様、どうか私の父を救ってください

147
00:57:56,317 --> 00:57:58,987
状況は見ての通り
とても緊張している

148
00:58:21,069 --> 00:58:22,029
これは誰ですか？

149
00:58:29,131 --> 00:58:30,401
誰がこのように着地するでしょうか？

150
00:58:36,909 --> 00:58:39,649
ああ、息子よ！
早く行け！早く行け！

151
00:58:53,117 --> 00:58:54,327
それは誰ですか？

152
01:01:15,112 --> 01:01:15,862
大丈夫ですか？

153
01:01:24,687 --> 01:01:26,087
お客様！お客様！
あなたの名前は何ですか？

154
01:04:49,731 --> 01:04:51,651
彼は宇宙人だと思います！

155
01:04:52,434 --> 01:04:53,844
彼が何であれ、彼は私のものです

156
01:05:54,240 --> 01:05:56,480
犯人の敵
そして貧しい人々の友人

157
01:06:10,432 --> 01:06:13,862
シャンデリアがきれいになりました
街はいつきれいになりますか

158
01:06:19,335 --> 01:06:21,705
ここは公共財産です
そしてここに学校があります

159
01:06:21,944 --> 01:06:23,494
どうやってここにゴミを捨てることができますか？

160
01:06:26,128 --> 01:06:27,058
あなたは誰ですか？

161
01:06:27,480 --> 01:06:28,810
この物件はあなたの名義ですか？

162
01:06:53,591 --> 01:06:54,341
誰がこんなことをしたの？

163
01:07:18,896 --> 01:07:23,496
その土地は私たちの名義ではないかもしれません
でもこの汚物はあなたのものです

164
01:07:24,216 --> 01:07:25,946
だからこそ私は送っているのです
正しいアドレスに送信してください

165
01:07:33,985 --> 01:07:35,895
彼に会えたらいいのに！

166
01:08:55,754 --> 01:08:56,474
おい、黙ってろ

167
01:08:59,336 --> 01:09:01,276
怪我はないと聞いたので

168
01:09:03,039 --> 01:09:04,359
このココナッツをください

169
01:09:07,286 --> 01:09:12,106
彼の頭を殴ってやる
そうすれば彼は何も感じないだろう

170
01:09:24,212 --> 01:09:26,812
それは何もありませんでした。
もっとお見せします

171
01:09:27,015 --> 01:09:27,845
ねえ、あなたのバットをください

172
01:09:28,548 --> 01:09:33,158
バットがどのように折れるか見てみましょう
でも彼は壊れない

173
01:10:08,125 --> 01:10:09,335
今日はこれで十分です

174
01:10:17,387 --> 01:10:20,237
フライング・ジャットになりたかった
少しの間

175
01:10:33,084 --> 01:10:37,594
神に誓って、決してそんなことはしない
それがあなたであることを知っていました

176
01:12:41,910 --> 01:12:43,960
人間はある程度の汚染に耐えられる

177
01:12:47,642 --> 01:12:49,522
彼の血管は毒素で満たされている

178
01:13:00,183 --> 01:13:02,543
彼がどうやって生きているのか理解できない

179
01:14:37,245 --> 01:14:38,995
その夜何が起こったのですか？

180
01:15:13,071 --> 01:15:14,791
彼は私を心配させている

181
01:15:17,306 --> 01:15:18,786
彼の強さの答えはあなたですラーカ

182
01:16:00,170 --> 01:16:01,940
ひょうたんを2kg持ってきてください

183
01:16:05,256 --> 01:16:06,876
スーパーヒーローは食べ物を食べないのですか？

184
01:16:44,898 --> 01:16:46,078
スーパーヒーローも言ったよね
ひょうたんを食べる

185
01:16:46,369 --> 01:16:47,629
あなたも食べてみてください

186
01:16:52,340 --> 01:16:54,750
フライング・ジャットからお金を受け取るつもりですか？

187
01:17:08,943 --> 01:17:10,253
あなたは私を知っていますか？

188
01:17:15,089 --> 01:17:16,959
覚えていますか？

189
01:18:46,172 --> 01:18:46,712
あなたの後ろに

190
01:21:39,870 --> 01:21:41,640
私が望むなら、私はあなたを終わらせることができます
今すぐオフ

191
01:21:42,595 --> 01:21:44,135
でも私はあなたとは違います

192
01:21:52,586 --> 01:21:57,206
あなたには強さがあります
私は彼らの信頼を持っています

193
01:22:09,422 --> 01:22:10,622
あなたのひょうたん

194
01:22:21,717 --> 01:22:23,007
人々は正しい

195
01:22:26,351 --> 01:22:28,841
私はこの街で多くの汚物を生み出します

196
01:22:35,402 --> 01:22:36,602
自分自身を見てください

197
01:22:51,081 --> 01:22:54,321
なぜ持ち出すのですか
その鏡に映る怒り

198
01:22:59,228 --> 01:23:02,568
あのスーパーヒーローは閉店した
私のすべてのビジネス

199
01:24:15,099 --> 01:24:16,919
あなたは？
ここ？

200
01:24:21,464 --> 01:24:24,594
実は感謝してなかった
ひょうたんにぴったり

201
01:24:24,915 --> 01:24:26,435
それに加えて私はあなたにお金を払わなければなりません

202
01:24:27,505 --> 01:24:31,425
前にも言いましたが、私は
あなたからお金を取ることはできません

203
01:30:05,020 --> 01:30:06,990
神様、どうか彼を怒らせないでください

204
01:30:07,232 --> 01:30:08,322
彼に残ってほしい

205
01:30:15,851 --> 01:30:18,251
一番美しかったです
私の人生の夜

206
01:30:43,640 --> 01:30:44,820
何か問題はありますか？

207
01:31:00,511 --> 01:31:03,431
いいえ！あなたの衣装は着ません

208
01:31:05,280 --> 01:31:06,360
ロヒットしてください

209
01:31:06,935 --> 01:31:09,545
キルティにフライング・ジャットと約束した
子供たちに会います

210
01:31:09,857 --> 01:31:12,267
それなら、あなたもそのようにしてはどうでしょうか？
フライング・ジャット

211
01:31:13,815 --> 01:31:17,535
彼女が紹介したいから
フライング・ジャットの親友アマン

212
01:31:34,555 --> 01:31:35,915
さあ、教えてください！
着ますか、着ませんか？

213
01:31:43,746 --> 01:31:46,156
あなたと？
すごいですね

214
01:31:47,210 --> 01:31:50,950
彼はスーパーヒーローです
彼は誰にでも会えるよ

215
01:31:55,126 --> 01:31:56,556
気が狂ってしまったのか？

216
01:31:57,582 --> 01:31:59,962
自分をどうやって比較できますか
他の女の子に？

217
01:32:49,763 --> 01:32:51,703
彼は私の友人のアマンです

218
01:33:03,366 --> 01:33:04,916
なぜ自動車に乗らなければならないのでしょうか？

219
01:33:05,197 --> 01:33:07,147
飛べるよ

220
01:33:13,304 --> 01:33:15,854
しっかりと握ってください。
誰も落ちません

221
01:33:23,942 --> 01:33:25,112
何が起こったのでしょうか？

222
01:33:38,132 --> 01:33:39,392
あなたたちは誰ですか？

223
01:33:56,193 --> 01:34:00,853
ねえ、ファッツォ、と戦ってみてください
私たちのスーパーヒーロー

224
01:34:17,797 --> 01:34:19,237
スーパーヒーローは怖くなった

225
01:34:37,348 --> 01:34:43,798
本当のスーパーヒーローとは誰か
力を持たずに正義のために戦う者

226
01:34:48,922 --> 01:34:51,952
アマンのような普通の男なら

227
01:34:54,074 --> 01:35:00,754
彼は救えると確信している
無実の男

228
01:35:02,778 --> 01:35:06,838
そうすれば自動的に彼は力を得るでしょう

229
01:35:09,012 --> 01:35:09,912
信じられないんですか？

230
01:36:36,605 --> 01:36:37,575
それで子供たち！

231
01:36:38,867 --> 01:36:43,577
本当のスーパーヒーローは誰ですか?
-私ですか、それともアマン卿ですか？

232
01:37:40,139 --> 01:37:43,919
確証はありません
スーパーヒーローの到着

233
01:37:49,588 --> 01:37:52,038
アマンは絶対行くべき
この機能のために

234
01:38:12,067 --> 01:38:15,997
バレンタインデーを過ごす予定があるあなた
キルティと一緒に？

235
01:38:27,741 --> 01:38:32,391
息子よ、神はあなたに力を与えたわけではありません
女の子を誘惑する

236
01:39:08,945 --> 01:39:10,625
他の人を期待していましたか？

237
01:39:18,436 --> 01:39:19,606
あなたと話したかった

238
01:39:30,470 --> 01:39:34,400
本当は伝えたかったのですが、
二人とも何か

239
01:40:09,038 --> 01:40:13,288
あなたのファンが見たいミスター・フライング・ジャット
あなたは飛んでいます、そして私も飛んでいます

240
01:40:57,756 --> 01:41:02,226
みんなの願いを叶えてくれる

241
01:41:04,053 --> 01:41:06,243
私も満たしてください

242
01:41:48,086 --> 01:41:49,736
彼は詐欺師です

243
01:41:49,941 --> 01:41:53,571
彼は恋に落ちた
シャクティ・カプールの娘

244
01:42:22,573 --> 01:42:26,443
衣装着ろって言ったのに
結婚式を受け入れないこと

245
01:42:52,530 --> 01:42:53,750
ロヒットは一つ理解していることがある

246
01:42:54,987 --> 01:42:57,167
私はキルティだけを愛しています、そしてこれからも永遠に

247
01:43:31,878 --> 01:43:34,698
何が起こったのでしょうか？
今日はとても幸せそうに見えますか？

248
01:43:54,717 --> 01:43:59,477
そして私たちは初めてキスをした

249
01:44:01,584 --> 01:44:05,204
彼は私のところに来て私を掴みました

250
01:44:05,865 --> 01:44:10,185
そして彼はどこでも私にキスをし始めました

251
01:44:12,525 --> 01:44:15,485
実は彼はもっとやりたかったのです

252
01:44:21,763 --> 01:44:23,053
キルティ、なぜ嘘をついているの？

253
01:44:30,149 --> 01:44:33,389
彼はスーパーヒーローのキルティではありません！
私は！

254
01:44:37,953 --> 01:44:38,763
知っています

255
01:44:39,316 --> 01:44:42,576
お二人が話しているのを聞きました
昨夜の木

256
01:45:32,041 --> 01:45:37,381
昨夜決して起こらなかったこと
今すぐ起こるべきだ

257
01:45:59,183 --> 01:46:03,693
作らないと約束してください
私はあなたの衣装を着ます

258
01:49:32,005 --> 01:49:34,595
今日、あなたはそれを拒否することはできません
このターバンを使ってください

259
01:50:06,802 --> 01:50:08,722
だから髪を切ったんだ

260
01:50:09,890 --> 01:50:11,070
恥ずかしかったです

261
01:51:08,346 --> 01:51:14,496
彼らは娘たちを救った
と姉妹たちを無事に返しました

262
01:51:15,161 --> 01:51:18,271
そしてこの物語は歴史を作りました

263
01:51:18,502 --> 01:51:19,832
真夜中が来ると

264
01:51:20,911 --> 01:51:28,771
略奪者の軍隊は
サルダール人が攻撃しないのが怖い

265
01:57:29,939 --> 01:57:32,289
なんでそんなに投げるの
ダート・ラーカの？

266
01:57:37,528 --> 01:57:38,988
あなたは街をきれいに保つべきです

267
01:57:43,852 --> 01:57:48,622
私が長い間待ったことを知っていますか
この瞬間の時間

268
01:58:23,360 --> 01:58:26,730
彼らはポイ捨てを続けるだろう
そしてラーカの力はさらに大きくなる

269
02:01:03,901 --> 02:01:08,521
人はこの列車をガントレインと呼ぶ

270
02:01:09,603 --> 02:01:11,493
汚染が広がってしまったので、
田舎ではたくさん

271
02:01:11,720 --> 02:01:15,620
がんが転移しているということ
インフルエンザのように

272
02:01:19,385 --> 02:01:21,285
彼は決して怪我をしたことがなかった

273
02:01:21,952 --> 02:01:24,272
最大の傷は、
2分で治る

274
02:01:33,045 --> 02:01:34,835
私たち全員が彼に対して責任がある

275
02:01:36,365 --> 02:01:39,605
アマンは木からのみ力を得ます

276
02:01:40,340 --> 02:01:45,000
しかし、ラーカは彼の近くにあるすべてのものから得ます

277
02:02:42,419 --> 02:02:44,449
彼女は呼吸が困難だった

278
02:02:47,437 --> 02:02:50,517
彼女の状態はとても悪くなった
私たちは彼女に人工呼吸器を付けなければならなかった

279
02:02:59,808 --> 02:03:04,108
このようなことが起こったのは、
あなたが引き起こした汚染

280
02:03:08,856 --> 02:03:12,816
ラーカはイメージを変えた
この街を二日で

281
02:03:15,364 --> 02:03:16,914
街全体が燃えている

282
02:03:58,799 --> 02:04:00,969
スーパーヒーローが唯一の希望だ
この街のために

283
02:04:06,654 --> 02:04:08,814
アマンが前に行ったら
この状態で…

284
02:04:09,056 --> 02:04:11,016
そうしたら彼は一分も持たないだろう

285
02:04:11,541 --> 02:04:12,891
でも人は死んでいくんだよおばちゃん

286
02:04:23,807 --> 02:04:27,397
今まであなたに与えてきた
仕事をするためのお金

287
02:04:28,982 --> 02:04:30,402
今日は私があなたに支払います
何もしないこと

288
02:05:02,913 --> 02:05:04,993
これには私の娘も関係しています

289
02:05:24,904 --> 02:05:26,684
あなたのスーパーヒーローはどこですか？

290
02:06:11,549 --> 02:06:15,569
おばちゃん！アマン！
-アマンは二階にあります

291
02:06:30,425 --> 02:06:33,455
彼がここにいるなら誰が
ラーカと一緒ですか？

292
02:07:33,446 --> 02:07:38,146
場所がないって言ったのに
一体、あなたは私を殺せるだろうか

293
02:09:14,071 --> 02:09:15,351
ロヒットはフライング・ジャットだった

294
02:09:15,647 --> 02:09:17,977
誰もが彼がそうだと思っている
本当のスーパーヒーロー

295
02:09:18,753 --> 02:09:24,573
本当のヒーローとは戦う者だ
力なき正義

296
02:10:39,927 --> 02:10:42,487
私たちは皆、死に対して責任がある
スーパーヒーローの

297
02:10:42,509 --> 02:10:46,079
ラーカを追い払う必要があるなら、
まず汚染を取り除く必要がある

298
02:11:55,167 --> 02:11:56,797
おばさんもう一回考えてよ

299
02:11:58,202 --> 02:11:59,852
ここはおじさんの夢だった

300
02:12:08,888 --> 02:12:13,108
私は息子を一人失いました。
もう一つ失いたくない。

301
02:12:29,853 --> 02:12:30,803
ここから行きましょう

302
02:13:07,940 --> 02:13:12,650
みんなの叫び声が聞こえる
彼らの痛みがわかる

303
02:13:19,168 --> 02:13:22,498
でも、アマン、ラーカの強さには敵わないよ

304
02:13:44,065 --> 02:13:48,615
でも、何ができるでしょうか？
私はサルダールです

305
02:14:24,872 --> 02:14:27,022
これがラーカを倒す唯一の方法です

306
02:14:42,929 --> 02:14:45,389
スーパーヒーローは誰も怖がらない

307
02:17:42,507 --> 02:17:46,437
シーク教は100万のラーカのようなもの

308
02:20:28,991 --> 02:20:30,141
あなたは正しかった ラーカ

309
02:20:34,221 --> 02:20:38,341
地球上に場所はない
あなたを倒すことができると

310
02:20:46,937 --> 02:20:48,187
でもここでできるのは

311
02:20:49,305 --> 02:20:55,190
OpenSubtitles.org では、MX プレーヤーでのログインが必要です
字幕をアップロードするには、今すぐログインしてください

312
02:20:56,305 --> 02:21:02,312
OpenSubtitles.org では、MX プレーヤーでのログインが必要です
字幕をアップロードするには、今すぐログインしてください